Odcinki

1. 

   Odcinek 1

   Lost Son

   Teleplay by Ann Donahue & Elizabeth Devine
   Directed by Duane Clark
   Samochód stoi na moście. W środku siedzi kłócąca się ze sobą para. Statek płynący pod mostem uderza w jedną z głównych podpór. W wyniku zderzenia most się wali, a samochód nurkuje w wodzie. Podczas gdy pasażerowie są wyciągani z wody, Delko i Speedle zostają wezwani, by dołączyć do Caine’a. Świadek zeznał, że statek celowo płynął w kierunku jednej z podpór. Spotykając się z Salasem na jachcie, Caine znajduje jedną z ofiar – mężczyznę, który został ranny w głowę, strzałem z bliskiej odległości. Zadrapanie na jednym z boków łodzi wskazuje, że ktoś inny był jeszcze na miejscu zbrodni. Nieboszczyk Alexx Woods jest ofiarą. Richard Williams, 51 lat jest bogatym mieszkańcem przedmieścia. Caine i Salas przepytują o wiele młodszą żonę Williamsa, Tawny, która mówi im, że jej mąż wziął 3 miliony dolarów w biżuterii, by zapłacić okup za ich syna, Joey’a. Caine i Salas przesłuchują nauczyciela, który uczył chłopca sztuk walki. Mężczyzna na poczekaniu wymyśla historię, jak zniknął Joe. Caine przyłapuje go na kłamstwie. Nauczyciel, Ken Thompson przekazuje kopertę, w której jest 1000 dolarów. Zeznaje, że kierowca przekazał mu tę kopertę, by w zamian za łapówkę, patrzył się w przeciwną stronę. Następnie podaje szczegółowy opis samochodu, w którym Joey został porwany.

   Szczególny gatunek karpia zostaje znaleziony w jednej z toreb gimnastycznych będących na statku, Delko i Speedle są teraz w stanie zawęzić swoje poszukiwania. Poszukiwania doprowadzają ich do porzuconego samochodu Chevy Malibu, znajdującego się pod wodą. Wyciągają pojazd, widać w nim ślady walki. Po odciskach stóp chłopca widać, że próbował uciec. Nadal żyje.

   Na tyłach jachtu Delko znajduje biżuterię wartą 3 miliony dolarów, ale okazuje się, że to dobrze wykonana podróbka. Poza tym okazuje się, że żona Williamsa nie jest biologiczną matką Joeya. Caine wraz ze Speedle przesłuchują raz jeszcze Tawny Williams, tym razem sugerując jej, że mogła mieć udział w porwaniu chłopca. Prawdopodobnie po to, by zyskać podwójne odszkodowanie. Stanowczo sprzeciwia się i zaprzecza, że posiada nieprawdziwą biżuterię. Caine pyta ją, czy kiedykolwiek oddawała swoją biżuterię do czyszczenia. Kobieta mówi, że zdarzało się jej oddawać kosztowności, szczególnie po ważniejszych wydarzeniach towarzyskich, mówi też, że biżuterię przekazuje do czyszczenia do McCauley Jewelers. Caine i Speedle sprawdzają McCauley Jewelers, ale zanim mogą zadać jakiekolwiek pytania, zaczyna się strzelanina. Caine i Speedle również zaczynają strzelać, ale broń Tima się blokuje i zostaje on poważnie postrzelony w klatkę piersiową. Caine dzwoni po wsparcie i trzyma Speedla w ramionach, kiedy gaśnie w nim życie. Alexx przyjeżdża i zabiera Tima od Horatio. Wściekły z rozpaczy Caine przesłuchuje jubliera, który twierdzi, że nic nie wie o porwaniu. Twierdzi tylko, że jest złodziejem który okradł swojego klienta podmieniając prawdziwą biżuterię na sztuczną. Rozpoczyna się śledztwo w sprawie broni Speedla, by dowiedzieć się, dlaczego jego pistolet nie wystrzelił. Calleigh jest przypisana do rozpoznania w tej sprawie i odkrywa to, czego się obawiała – pistolet Tima był brudny i dlatego nie zadziałał prawidłowo. Delko udaje się pobrać odciski palców z jachtu i sprawdzić, że należą do byłego więźnia Pete’a Kellera. Jego wspólnikiem jest nikt inny jak Tawny Williams. W dodatku para została w przeszłości aresztowana za oszustwo i kradzież. Caine ciągnie Kellera, by go postawić przed Tawny jako przynętę i kobieta przyznaje się do swojej przeszłości, ale przysięga, że to była tylko jej przeszłość. Caine wierzy jej i ma nadzieję, że się zmieniła. Wyniki badań pokazują, że koperta w której znajdowała się łapówka za lekcje karate, którą nauczyciel otrzymał od porywacza. Porywaczem mógł być tylko on. Poszukiwania w mieszkaniu Thomsona wskazują, że on i dzieciak byli tam wcześniej, ale teraz już ich tam nie ma. Dowody prowadzą ich do Shark’s Bay, Everglades. Caine znajduje Thompsona, ale odmawia poddania się. Mężczyzna odwraca się i wpada do wody, gdzie czeka go krwawy koniec. Thompson nie jest już dłużej celem, ale Horatio musi teraz znaleźć i uratować 6-letniego chłopca, który zgubił się w Everglades.

2. Odcinek 2

   Pro Per

   Teleplay by Steven Maeda & John Hayes
   Directed by Karen Gaviola
   Okazała posiadłość w dzielnicy nadbrzeżnej należąca do przedsiębiorczego projektanta Deuce Deuce gości na imprezie młodych i pięknych, tańczących do pulsującego rytmu. Piękna Jennifer Valdez jest jedną z imprezowiczek, której 10–letni syn Ritchie bawi się niedaleko. Łódź z dwoma chłopakami na pokładzie podpływa do imprezujących. Jeden z nich wyciąga M-11 9 mm i zaczyna strzelać. Kiedy dym opada, widać Jennifer unoszącą się w basenie - kula przeszła przez jej klatkę piersiową. Cała drużyna CSI zjawia się na miejscu zdarzenia. Uczestnicy strzelaniny twierdzą, że nic nie widzieli, a przynajmniej nic, co pomogłoby w śledztwie. Caine rozmawia z Ritchie Valdezem i dowiaduje się, że strzelający miał czarny pistolet. Z pomocą ochrony przybrzeża, Delko i detektyw Tripp lokalizują łódź, z której strzelano i aresztują jego kierowcę. Bob Davenport twierdzi, że znalazł statek i wybrał się na przejażdżkę.

   W trakcie poszukiwania śladów, znajdują częściowe odciski oraz kilka dziur po kulach. Najwidoczniej ktoś z będących na imprezie strzelał w kierunku łodzi. Delko zastanawia się, kto strzelał pierwszy. Ktoś na imprezie czy ktoś, kto był na łodzi? Horatio sprawdza Deuce Deuce pod względem śladów prochu strzelniczego – wyniki testu okazuja się pozytywne. Deuce Deuce przyznaje, że strzelał, ale robił to tylko w samoobronie. W końcu poddaje się i daje się przesłuchać przez Horatio. Zeznaje, kim był strzelający na łodzi – zazdrosny punk Byron Middlebrook, inaczej B. Smooth. Na komisariacie Ritchie rozpoznaje Middlebrooka z bazy zdjęć. W międzyczasie Tripp dowiaduje się od Devenporta, skąd wziął łódź – Virginia Key. Middlebrook zostaje aresztowany za popełnienie morderstwa. W trakcie oskarżania Middlebrooka, Byron zaskakuje salę rozpraw, zwalniając swojego prawnika i chce sam reprezentować siebie w procesie. Zanim kończy się rozprawa, Deuce uderza pięścią Middlebrooka, za co zostaje aresztowany, podczas gdy Middlebrook zostaje zwolniony za kaucją. Yelina mówi Horatio, że ciotka Ritchiego przyjedzie po niego z Oregonu, ale będzie musiała poczekać, ponieważ chłopiec musi zeznawać. Horatio mówi jej niewzruszenie, że chłopiec nie będzie zeznawał, gdy zabito jego matkę. Caine znajduje plamy krwi na łodzi, które wskazują na kolejną prawdopodobną ofiarę, tym razem na pokładzie statku.

   Middlebrook pojawia się w laboratorium CSI i żąda zobaczenia wszystkich dowodów związanych z domniemanym przestępstwem. Delko dołącza do Calleigh, by pomóc jej z Middlebrookiem, ale tylko ją rozwściecza tym, że wszedł na jej teren. Middlebrook wzywa Calleigh do sądu… jako świadka. Caine zostaje wezwany do County Jail, gdzie Deuce Deuce został wielokrotnie pchnięty nożem przez zatwardziałego więźnia. Caine przeczuwając niebezpieczeństwo, umieszcza Ritchiego pod opieką Yeliny. W sądzie Middlebrook przesłuchuje Calleigh i bardzo dobrze mu to wychodzi. Delko znajduje więcej dowodów wskazujących na to, że Davenport znalazł łódź po tym, jak krew już na niej była. Delko wie, że jest bardzo dużo poławiaczy krewetek i zdobywa listę nazwisk od działu zajmującego się ochroną połowu ryb. Odwiedzenie jednego z poławiaczy kończy się znalezieniem podziurawionego ciała kierowcy łodzi Middlebrooka. Caine wpada w panikę, bo dowiaduje się, że Middlebrook odkrył, że był jeszcze jeden świadek morderstwa. On wie o Ritchiem! Teraz nie tylko życie chłopca jest zagrożone, ale również bratanek i bratowa Horatia są zagrożeni. Chyba, że uda mu się do nich dostać zanim wysłani przez Middlebrooka mordercy go ubiegną.

3. Odcinek 3

   Under the Influence

   Teleplay by Marc Dube & Corey Miller
   Directed by Scott Lautanen
   Widocznie zdenerwowana Katrina Hannagan wychodzi z windy i podchodzi do peronu metra. Kiedy metro wjeżdża na peron, kobieta rzuca się pod wagon i ginie. CSI prowadzi śledztwo. Horatio rozstrzyga, że to nie mogło być samobójstwo, ponieważ Katarina miała na sobie ubranie warte 1000 dolarów. Patrolujący Ryan Wolfe odkrywa, że para, która była na miejscu zdarzenia i kręciła film, mogła uchwycić całe zdarzenie na taśmie. Ochrona sklepu zatrzymuje złodzieja, który ma w posiadaniu portfel ofiary, ale mężczyzna przysięga, że zabrał tylko to. Yelina sugeruje, by rozważyć Wolfe’a, który miałby zastąpić Speedle’a. Horatio rozmawia z nim. Duke Duquesne, ojciec Calleigh przyjeżdża, by powiedzieć jej, że upił się poprzedniego wieczoru i został zamieszany w spowodowanie wypadku samochodowego. Ale nie wie, gdzie i czy faktycznie jakiś inny samochód lub osoba zostały zaangażowane.

   Horatio zatrudnia Wolfe’a natychmiast i przydziela mu zadanie sprawdzenia uszkodzeń na samochodzie Duquesne. Wolfe sprawdza Range Rovera, podczas gdy Calleigh z troską zagląda mu przez ramię. Horatio i Yelina przesłuchują Jaya Seavera, chłopaka Katriny, po tym, jak Alexx znajduje stare siniaki na jej ciele sugerujące nadużycia. Chłopak Katriny jest głównym podejrzanym, szczególnie, że kobieta była w ciąży. Jeden z kolegów Seavera zostaje znaleziony na dnie windy, jest martwy. Jay Seaver przyznaje, że Claudia Sanders mogła mieć związek ze śmiercią jego kolegi i dostarcza tym samym poszlakę.

   Calleigh i detektyw Tripp postanawiają podążyć drogą, jaką jej ojciec przebył z domu do baru. Mają nadzieję, że dowiedzą się, kogo lub co mógł uderzyć. Odkrywają plac budowy i ciało, na którym widać ślady opon samochodu Duke’a.

   Calleigh jest zdruzgotana.

   Horatio przesłuchuje Sanders, który pracuje dla firmy zajmującej się ochroną roślin, która opiekuje się jednym z budynków biurowych Seavera, ale kobieta zaprzecza, jakoby miala cokolwiek wspólnego z którymkolwiek morderstwem. Szybkie przejrzenie jej szafki w pracy i sprawdzenie fartucha pokazuje, że nitki pasują do tych znalezionych na ciele martwego kolegi Seavera. Jedno morderstwo rozwikłane, drugie zamknięte. Zadziwiająco szybko Seaver zatrudnia prawnika dla Sanders. W międzyczasie Duke przechodzi typową procedurę dla każdego więźnia, kiedy kawałki szkła zostają znalezione na jego kurtce. Wolfe nie sprawdzał, czy w samochodzie było jakieś potłuczone szkło! Dalsze dochodzenie pokazuje, że okno kierowcy zostało wybite. Duke zdecydowanie został zaatakowany kiedy siedział w środku własnego samochodu. Calleigh i Wolfe wracają na plac budowy, gdzie znajdują metalową rurę, którą ktoś użył by zamordować mężczyznę, którego Duke Duquesne przejechał, gdy tamten był już martwy. Calleigh i Wolfe łączą ślady na narzędziu zbrodni z odciskami należącymi do byłego więźnia niedawno wypuszczonego z więzienia. Duke zostaje oczyszczony z zarzutów.

   Praca Delko nad nagraniem z stacji metra w końcu ukazuje kogoś stojącego za Katriną Hannagan, kto ma w zwyczaju nosić ten sam odcień niebieskiego uniformu, jak Claudia Sanders. Sprawdza ciało Katriny, by znaleźć włókno, które potwierdzałoby, że to ona była na miejscu zbrodni. Horatio wnioskuje, że skoro Claudia miała obsesję na punkcie Seavera, mężczyzna wykorzystywał jej obsesję dla swoich własnych chorych celów. Horatio jest w stanie znaleźć powiązanie między Seaver a inną nierozwiązaną zbrodnią. Seaver przyznaje, że to Claudia zabiła dla niego, ale Horatio udowadnia mu, że to Seaver zabił. Claudia zrobiła tylko porządki, łącząc ich pokręconymi więzami, które nigdy nie będą zerwane. Zarówno Seaver jak i Sanders zostają aresztowani.

   Calleigh przeprowadza ze swoim ojcem rozmowę od serca na temat nadużywania alkoholu i zabiera jego kluczyki od samochodu. To jedyne, co może zrobić w tej sytuacji. Ryan Wolfe zostawia swoje rzeczy w szafce, która wcześniej należała do Speedla.

4. Odcinek 4

   Murder in a Flash

   Teleplay by Anne McGrail & Sunil Nayar
   Directed by Fred Keller
   Kiedy trójka graczy w golfa zmierza do dołka golfowego należącego do Klubu Golfowego Miami Palms, grupka nastolatków pojawia się nagle z nikąd. Siedzą wokół dołka, gdzie czekają w ciszy, by zaraz wykrzyknąć trzy razy zdanie „Najlepsza ze wszystkich sztuk!”. Za każdym razem wyciągają piłeczki golfowe z dołka. Po tym nastolatki kończą swój dziwny występ i odchodzą. Jeden z graczy patrzy, gdzie stali i zauważa, ciało młodego mężczyzny, któremu struga krwi cieknie z nosa.

   Calleigh, Alexx i Horatio znajdują się na miejscu zbrodni. Przesłuchują trzech golfistów, którzy szacują, że nastolatków, którzy dali dziwny pokaz było około 100. Calleigh tłumaczy, że to był flash mo - ludzie poprzez maile kontaktują się ze sobą, by zrobic coś dziwnego o określonej porze, tzw. happening bez konkretnego powodu. Później Delko znajduje sprzączkę od paska na PDA niedaleko ciała, wskazywałoby to na zabranie przedmiotu siłą. Horatio znajduje niedaleko ciała pustą butelkę po bardzo drogiej szkockiej. Piłeczka golfowa należąca do J. Van Horna znajduje się wśród piłeczek użytych we flash mobie. Syn mężczyzny, Chad uczęszcza do prywatnej szkoły Palm Crest Academy. Autopsja wykazuje, że ofiara to Daniel Kleiner, osiemnastolatek, również uczeń Palm Crest Academy. Horatio rozmawia z dyrektorem szkoły Phillipem Brooksem. Calleigh i Eric zbieraja laptopy, komórki i PDA od studentów, by sprawdzić wiadomości związane z flash mobem. Uczeń, Justin Gillespie był tym, który rozpoczął wysyłanie wiadomości o organizowanym flash mobie. Inna uczennica, Sarah Mitchell, nie pojawia się, by zdać swój telefon komórkowy, co wzbudza podejrzenia. Calleigh i Delko odwiedzają Justina, a Eric zbiera piach, który zauważył na podłodze w kuchni Gillespiego. Ojciec chłopaka, Martin, jeden z najlepszych prawników Miami, przyjeżdża i żąda, by opuścili dom. Horatio i Yelina odwiedzają uczennicę Palm Crest, Sarę Mitchell i dowiadują się, że jest uzależniona od metamfetaminy i dlatego sprzedała swój telefon.

   Horatio zauważa woreczek metamfetaminy z krwią na nim, zaczyna przesłuchanie dziewczyny. Raport toksykologiczny ofiary pokazuje, że Danny Kleiner miał wysoki poziom GHB w krwii, co jest równoznaczne z zastosowaniem pigułki gwałtu. Alexx odkrywa, że w alkoholu, który piła ofiara, był ten narkotyk. Odkrywa również, że na bokserkach Danny’ego jest ślad czerwonej szminki. Na bucie ofiary jest ślad ziemi używanej w ogrodach – w dokładnie tego typu jak w ogrodzie Palm Crest, gdzie uczniowie mogą mieć zajęcia dodatkowe... Calleigh podejrzewa, że Danny mógł mieć romans z Marie Mancini, nauczycielką chemii w Palm Crest, która nabiera wody w usta. Calleigh konfrontuje ją z faktami i Mancini przyznaje, że miała romans z chłopcem, ale nic więcej. Podczas poszukiwania Madonny, kobiety której krew była na torebce z metamfetaminą, którą miała Sarah, Horatio spotyka jej brata Raula Ariasa. Mężczyzna również szuka kobiety w apartamentowcu, w którym kupiła narkotyki. Raul mówi Horatio, jak bez rezultatu starał się wyciągnąć siostrę z narkotyków i martwi się o jej życie. Horatio i Yelina wchodzą do mieszkania gdzie Madonna i Saraha kupowały narkotyki. Odkrywają torebeczki ze śladami krwi. Idąc dalej, spostrzegają plamę krwi na kanapie. Horatio domyśla się, że Madonna była tutaj bita, a następnie została wyrzucona przez okno do śmietnika. W ten sposób krew Madonny znalazła się na zarekwirowanym Sarze opakowaniu.

   Ale kiedy Horatio zauważa podartą koszulę Raula, podejrzewa, że to on mógł zabić siostrę. Kiedy PDA Danny’ego zostaje znalezione, okazuje się, że Danny otrzymał liczne wiadomości od innych uczniów z zapytaniem, gdzie jest, a także jedną wiadomość od Chada Van Horna, który zastraszał chłopaka. Kiedy go przesłuchują, Chad informuje ich, że Danny miał zapewnić im odpowiedzi na egzamin z Chemii. Raport w sprawie piasku na kuchennej podłodze Chada wskazuje, że jest tym samym piaskiem znalezionym na miejscu zbrodni. Ale ani grama nie ma na ubraniu. Z drugiej strony piasek odpowiada znalezionemu na ubraniu Jenny Brooks, a Jenna była w kuchni Justina rano, kiedy Calleigh i Eric go przesłuchiwali. Justin przyznaje Calleigh, że podsłuchał, jak jego ojciec rozmawiał przez telefon z jakimiś golfistami o znalezieniu ciała na polu golfowym, więc Justin zorganizował flashmoba, żeby ciało zostało znalezione. Nie miał nic wspólnego z morderstwem. Jenna Brooks, córka dyrektora i kujon, dostała się do skonfiskowanego GHB zamkniętego w biurze jej ojca, by podać narkotyki Danny’emu Kleinerowi. Miała zamiar go ukarać za oszukiwanie, kiedy ona musiała tak ciężko pracować. Plan nie wypalił, kiedy przesadziła z ilością. Martin Gillespie i jego ojciec starali się ukryć morderstwo. Jenna zeznaje i przyjmuje karę.

   Dalsze dochodzenie doprowadza Horatio i Yelinę do Fidela Barroso, kubańskiego dilera narkotyków, który próbował zarobić używają karty kredytowej Madonny na stacji paliwowej. Sprzedając benzynę za gotówkę i obciążając na to kartę. Aresztują mężczyznę, a potem łączą ze śmiercią Madonny. Po przebadaniu krwi znajdującej się na kanapie wynika, że należy też do mężczyzny. Sprawa jest zamknięta, kiedy mały fragment skóry pochodzącej ze skórzanych rękawiczek Fidela zostaje znaleziony na ciele Madonny. Fidel użył ich do uduszenia dziewczyny. Kiedy wszystkie elementy układanki zostają połączone, ekipa zdaje sobie sprawę, że Fidel był dilerem Madonny. Miała sprzedać narkotyki, które otrzymała. Kiedy jej brat Raul złapał ją z nimi, spuścił je w toalecie. Później, gdy powiedziała Fidelowi co jej brat zrobił, Fidel założył że go okłamuje, więc pobił ją ze skutkiem śmiertelnym.

5. Odcinek 5

   Legal

   Teleplay by Michael Ostrowski & Ildy Modrovich
   Directed by Duane Clark
   Tłum atrakcyjnych młodych ludzi stoi w kolejce do klubu The Lounge at Astra. W środku imprezowicze tłoczą się na parkiecie. W jednej z łazienek zostaje znalezione ciało. Horatio i Alexx przyjeżdżają na miejsce zdarzenia i odkrywają, że ofierze zmiażdżono krtań, co zapobiegło przed krzykiem. Na ciele znajdują ranę szarpaną, w wyniku której się wykrwawiła. Kobieta miała umieszczony w ramieniu microchip, który zawierał informacje o jej dowodzie osobistym i karcie kredytowej, dzięki czemu wychodząc na imprezę, jak większość klubowiczów, nie musiała nic więcej brać ze sobą. Zanim ciało zostanie zabrane, Calleigh i Wolfe zdejmują ślady z okolic ust martwej dziewczyny, by przeprowadzić badania. Znajdują również narzędzie zbrodni – stopkę kieliszka od martini. Ryan Wolfe zdejmuje odciski, które jak się okazuje należą do jednego ze stałych klientów. Horatio dowiaduje się z mikroczipu, że ofiarą była Jenny Price, lat 18. Dziewczyna pracowała pod przykryciem dla Alcoholic Beverage Control, by śledzić w klubach w miasteczku nieletnich pijących alkohol. Horatio konfrontuje menadżera klubu Chase’a Shaw z tymi informacjami. Shaw twierdzi że nic nie wiedział o stanowisku Jenny w działaniu ABC, które potencjalnie mogło zamknąć jego klub. Horatio otwiera pukającemu do tylnych drzwi biura Shawa. Z uliczki wyjezdza SUV, który kieruje się prosto na Horatio, rozwalając ramę drzwi. W samochodzie znajdują ciało Węgra.

   Laboratorium orzeka, że Ivan walczył przed śmiercią, został uduszony kablem.

   Tkanka znaleziona na pasku od zegarka Ivana należy do Wayne Kinga przęstępcy skazanego za kradzież auta wartego kilkanaście tysięcy dolarów. King przyznaje, że dostał wiadomość o miejscu Twelve Palms kiedy Ivan wtargnął niespodziewanie i zaatakował go. King bronił się, manager przyszedł, by odciągnąć Ivana. Koniec historii, według Kinga.

   Calleigh przesłuchuje 19-letniego Bradforda, który może stracić swój spadek, jeśli zostanie przyłapany na piciu alkoholu, zanim ukończy 21 lat. Ma alibi – jego kumpel Kevin Lewiston był z nim na parkiecie podczas gdy Bradford wdychał lek Kevina przeciwko astmie, który powoduje hipotonię ortostatyczną. Tymczasem Kevin zaprzecza mówiąc, że nie widział Bradforda zanim policja przyjechała. Calleigh stawia chłopaka w obliczu otrzymanych informacji. Zauważa krew na koszulce, którą chłopak ma na sobie.

   Horatio i Delko przesłuchują Tommy’ego Novaca, właściciela salonu masażu Twelve Palms. Mężczyzna nie może ściągnąć żadnej z zatrudnianej przez siebie dziewczyny na rozmowę, nie może także dostarczyć adresów domowych i numerów telefonów. Poza tym Delko znajduje opakowanie po prezerwatywie w jednym z pokojów masażu. Horatio dokonuje powiązania – alibi Chase’a Shawa podczas morderstwa w klubie jest dziewczyna o imieniu Nina. Tak się składa, że jest również masażystką, o którą walczyli chłopcy. Shaw i Novacs zajmują się prostytucją.

   Wolfe stwierdza, że krew na koszulce Bradforda nosi również ślady po soku żurawinowym, co łączy klubowiczkę Venus Robinson z miejscem zbrodni. Venus przyznaje, że wylała drinka na Jenny, bo była zazdrosna o Bradforda, ale nic więcej się nie zdarzyło. Po przesłuchaniu Niny/Sandy, Horatio i Delko wiedzą, że muszą wrócić do Twelve Palms. Tam odkrywają zawilgocony pokój przypominający więzienie, gdzie dziewczyny były przetrzymywane wbrew ich woli. Odkrywają również kabel którym został zamordowany Ivan. Najwyraźniej dziewczyny były nie tylko prostytutkami, ale również niewolniczkami. Novac zostaje aresztowany za nierząd, handel dziewczynami i morderstwo. Sugeruje, że Shaw jest jego partnerem w handlowaniu dziewczynami. Calleigh i Ryan są blisko tego, by przygwoźdźić Bradforda w związku z morderstwem Jenny Price. Pozostałe dowody wskazują, że miała na ustach zintol – została pocałowana przez kogoś, kto zażył ten produkt. Ale Bradford dodał kokainy do inhalatora, by wzmocnić działanie narkotyku, ale badanie nie wykazało ani grama kokainy na jej ustach, jedynie zintol. Jedyną osobą poza Bradfordem używającą zintolu był Kevin Lewiston, alibi Bradforda. Okazuje się że Kevin poszedł do Jenny, kóra chciała go chronić, nie chciała przekazać go do organizacji, ponieważ go lubiła. Jej nagrodą była śmierć. Delko i Horatio odzyskują 24 węgierskie paszporty z sejfu podczas zatrzymania. Wracaja do Niny, by ją uwolnić z koszmaru i zaczynają trudne zadanie znalezienia 23 innych zaginionych dziewczyn. Z pomocą Niny zostaje odnaleziony magazyn, gdzie kobiety były przetrzymywane.

6. Odcinek 6

   Hell Night

   Teleplay by Steven Maeda & Corey Miller
   Directed by Scott Lautanen
   W wietrzną Halloweenową noc, autobus z członkami ławy przysięgłych na pokładzie przyjeżdża do wytwornej posiadłości 34 letniego gracza w baseballa Donny’ego Lopeza. Są tam, by poznać miejsce zbrodni w tych samych warunkach w jakich dokonano morderstwa. Donny jest tam z prokuratorem by zobaczyć dowody w jego procesie. W domu jest całkiem ciemno, oświetlone jedynie latarkami przysięgłych. Podczas, gdy przechodzą z jednego do drugiego pokoju, słyszą nagle głośne uderzenie roznoszące się echem po całej posiadłości. Seksowna 27–letnia członkini ławy przysięgłych Ginger Wadley w typie cheerleaderki, spada na podłogę i ma atak padaczki. Wszystkie oczy kierują się na nią, mija chwila zaanim inny przysięgły spostrzega, że Donny dumnie patrzy na podłogę w kuchni.

   Horatio zastaje Ray’a Jr. i jego przyjaciół koło wolnej działki niedaleko lotniska, gdzie piją piwo i strzelają z broni painballowej w puste puszki. Gani ich i karze im wracać do swoich domów, a Ray’a Jr. zawozi sam. Wgniecenia na notatce znalezionej na ciele sugerują, że mordercą jest przysięgły! Pasują do notatek w notatniku Carla Teppera, który zeznał, że śmierć Lopez była poetycką sprawiedliwością. Tepper zostaje poddany testowi na charakter pisma, który potwierdza, że to nie on napisał „Winna” na notatce.

   Podczas autopsji przeprowadzanej na bezdomnym mężczyźnie, Horatio zauważa, że ubranie ofiary jest pokryte kropkami plamek z czerwonej farby. Łączy tą ofiarę z Ray’em Jr i jego przyjaciółmi jako wynik popijawy poprzedniej nocy. Alexx określa powód śmierci jako zawał, spowodowany strachem, że zostanie zastrzelony przez kulki z farbą. Horatio pyta chłopców, by dowiedzieć się, który z nich strzelal w bezdomnego, który teraz jest martwy. Ray Jr. twierdzi, że wszyscy niezawodnie strzelali.

   Calleigh stwierdza, że przysięgła, która miała napad padaczki, zaskarżyła kilka udogodnień. Kobieta udaje ataki, bierze leki antypadaczkowe i była w stanie doprowadzić do ataku za pomocą mini latareczki stroboskopowej przyczepionej do kluczy, którą nosiła w swojej torebce. Czy współpracowała z mordercą, by odwracać uwagę? Przyznaje, że dziewczyna imieniem Kelli (nie należąca do ławy przysięgłych) wynajęła ją za 5000 dolarów, by jej proces został unieważniony.

   Calleigh przesłuchuje Kelli, która miała być alibi Donny’ego Lopez’a w nocy morderstwa jego żony. Teraz związana z bogatym mężczyzną nie chce by szczegóły na temat jej przeszłości wyszły na jaw przed sądem, więc zatrudnia cheerleaderkę. Analiza pisma ukazuje, że żadna z nich nie napisała tej notatki

   Horatio sprawdza z Paulą Munro w dowodach, z których wynika, że w samochodzie byli chłopcy. Kiedy nagranie jest prawidłowo oddzielone, ukazuje, że nie tylko Ray Jr. nie strzelał w bezdomnego, ale również w ogóle zaprzestał strzelania.

   Z powrotem w domu Lopeza, oddział CSI odkrywa naprawione suwane drzwi w spiżarni, które najwidoczniej zaskoczyły mordercę. Na środku szkła jest odcisk twarzy, a DNA z odcisku pasuje do przysięgłego Jima Wilsona, inżyniera. Podczas zeznania Wilson tłumaczy, że stracił wszystko podczas tego śledztwa w sprawie morderstwa – pracę, żonę i dzieci. Wraz z rozwiązaniem morderstwa, Calleigh uświadamia sobie, że Donny Lopez nie zabił wcale swojej żony. Calleigh opiera swoją teorię na tym, że ofiara Miranda Lopez w czasie obrony doznała małego skaleczenia na dłoni i 5-centymetrowej głębokiej rany, która była przyczyną jej śmierci. Jej mąż grał w baseball, więc jego siła spowodowałaby, że nóż osadziłby się znacznie głębiej. Calleigh spotyka się z Stacy, która przyznaje, że widziała, jak jej ojciec i Kelli spotkali się przy podjeździe. Powiedziała o tym matce. Kiedy jej mama nie chciała jej uwierzyć, zaczęły się kłócić. Kiedy Stacy wzięła nóż, matka wyciągnęła rękę do córki, prosząc, by Stacy go oddała. Stacy przysięga Calleigh, że cała reszta zdarzeń stanowiła przypadek.

   Ray Jr. przyznaje Horatio, że nie lubi Ricka Stetlera, kiedy Stetler podjeżdża, by go odebrać.

7. Odcinek 7

   Crime Wave

   Teleplay by Elizabeth Devine
   Directed by Karen Gaviola
   Kolejki są wszędzie – przy bankomatach, na stacjach benzynowych, w sklepach. Zostaje ogłoszona obowiązkowa ewakuacja dla Miami Beach, ogromna fala tsunami, przewidywana jako skutek wybuchu wulkanu na wyspach Kanaryjskich zbliża się do wybrzeży USA. Na parkingu w jednym z supermarketów z artykułami budowlanymi, mężczyzna umiera niespodziewanie, kiedy jego skroń zostaje przebita. Kobieta, która była świadkiem zdarzenia, wystraszyła się śmiertelnie.

   Na miejscu, CSI odkrywa, że mężczyzna był byłym więźniem, a kobieta była w typie mamuśki, tych dwoje zdaje się być zupełnie ze sobą nie związanych. Horatio domyśla się, że były więzień był celem zabójcy, a kobieta była pechowym świadkiem. Alexx identyfikuje mężczyznę, Leona Caldweela i znajduje amunicję i 9-mm pistolet schowany w spodniach. Tripp zauważa, że ten facet planował coś dużego. Horatio zgadza się i uświadamia sobie że nie tylko tsunami jest tą wielką rzeczą, która ma udeżyć w Miami. Jedynie z wypożyczonym samochodem przez zmarłego mężczyznę i kartę kupca, Calleigh i Eric zabierają się do pracy. Zakupy, które znajdują, wraz z amunicją sugerują że napad był w planach.

   Ryan Wolfe wyjeżdża do sowjego wujka Rona do północnej części Miami Beach, gdzie spotyka Monę Daniels, przyjaciółkę jego wujka. Kobieta mówi mu, że Ron się ewakuował. Za oknem Ryan widzi jak fala się zbliża sygnalizując, że niedługo uderzy.

8. Odcinek 8

   Speed Kills

   Teleplay by Sunil Nayar & Marc Dube
   Directed by Fred Keller
   Bar Neuron Lounge w South jest organizatorem szybkich randek, gdzie zapracowani samotni mogą poznać swoją parę w trakcie 5-minutowych randek. Jednym z uczestników jest Richard Laken, przystojny 38-latek. Rankiem, tuż po imprezie śledztwo CSI skupia się wokół Lakena, który został smiertelnie pobity pałką, a jego samochód został zniszczony. Zniszczony lakier na jego aucie i towarzyszący mu zapach acetonu z dodatkiem cytryny wskazuje Calleigh, że został użyty zmywacz do paznokci. To może sugerować, że zniszczenia dokonała kobieta. Caine i Tripp przeglądają listę kobiet, które wzięły udział w szybkich randkach. Horatio skupia się na Mary Kinnan, fryzjerce, która ma łatwy dostęp do dużych ilości acetonu. Tripp i Delko przesłuchują Mary w jej domu, podczas gdy jej już nie długo były mąż wyprowadza się. Kobieta jest zaskoczona morderstwem Lakena, ale przyznaje się, że to ona rzuciła aceton na samochód mężczyzny, ponieważ mimo iż Laken powiedział, że kończy z nią romans, bo wrócił do swojej byłej, to pojawił się na szybkich randkach. Poczuła się upokorzona, kiedy to zobaczyła i chciała się zemścić. Po analizach szkód wywołanych przez aceton na samochodzie, zgadza się, że samochód został zniszczony w trakcie trwania imprezy. Mary twierdzi, że Laken spieszył się, by wyjść na koniec imprezy, a Horatio przekonuje się, że to może być klucz do rozwiązania zagadki tego morderstwa.

9. Odcinek 9

   Pirated

   Teleplay by Michael Ostrowski & Steven Maeda
   Directed by Duane Clark
   Jest piękny dzień na wodach przybrzeża Miami. Pod powierzchnią, para nurków zanurza się w oceanie, by cieszyć się pięknem natury. Nagle jedno z nich natyka się twarzą w twarz z rozkładającymi się zwłokami kapitana, za którym są pozostałe cztery ciała, każde przywiązane do kolejnego. Na powierzchni, Horatio dowiaduje się, że odkrycie to jest przydzielone jemu. Delko znajduje się pod wodą, gdzie dokonuje oględzin i nagrywa wszystko na kamerę, relacjonuje, co widzi. Pusta pętla w łańcuchu łączącym ciała razem wskazuje jedne brakujące zwłoki, które Delko odzyskuje z kotwicy. W wyniku przeprowadzonej sekcji Alexx odkrywa wodę w płucach, co wskazuje że zostali wyrzuceni za burtę, kiedy jeszcze żyli. Ślad znaleziony na zwłokach wskazuje, że ofiary związane były z poławiaczami tuńczyka błękitnopłetnego. Wolf dowiaduje się że tylko jeden kuter się tym zajmuje. Caine i Delko przesłuchują właściciela łodzi, który zdaje się coś ukrywać...

10. Odcinek 10

    After the Fall

    Teleplay by Ildy Modrovich & Marc Dube
    Directed by Scott Lautanen
    Na rogu balkonu, na trzecim piętrze mężczyzna wisi niepewnie, walcząc, by się czegoś chwycić. Niedługo potem, Horatio Cain bada miejsce, stojąc nad zmiażdżonym ciałem Michaela Johnsona. Alexx stwierdza, że ofiara nie jest mężczyzną, który wisiał z balkonu. Zamiast tego, ofiara zmarła, bo ktoś upadł na niego.

    Farba znaleziona na włosach ofiary prowadzi oddział CSI do jednostki 308, która niedawno pomalowała balkon. Mieszkaniec Edward Mathis zdaje się być niewinnym, idealnym dżentelmenem. Jedyną szkodą związaną z włamaniem było włamanie do jego biurka, skąd skradziono pierścionek zaręczynowy warty 100000 dolarów. Po sprawdzeniu balkonu, Horatio przypuszcza, że złodziej wszedł do mieszkania z góry. Na dachu Horatio napotyka na podejrzaną osobę, od której Caine obrywa. Delko pomaga, a podejrzany Doug Ramsey zostaje obezwładniony. Na dachu Delko i Caine znajdują sprzęt potrzebny do zejścia z boku budynku.

    Wolfe i Delko zostają wezwani do Winchester Auction House, by odzyskać ukradziony diamentowy pierścionek, a mężczyzna, który próbuje go sprzedać to nikt inny jak Edward Mathis,który próbuje dwukrotnie zyskać na ubezpieczeniu.

    W trakcie sekcji zwłok, Alexx i Calleigh znajdują skaleczenie mające półkolisty kształt na ramieniu ofiary.

11. Odcinek 11

    Addiction

    Teleplay by Charles Holland
    Directed by Steven DePaul
    Bogaci i piękni, Morgan i Kay Coleman opuszczają restaurację Ritzy Shore Club w Miami. Na prośbę Morgana, Kay bierze klucze od służącego i prowadzi Jaguara daleko od podjazdu. Enrique, który jest lokajem, słyszy krzyki walki dobywjące się z samochodu, wzywa więc policję.

    Na miejscu wypadku, Morgan jest opatrywany, bo zaznał obrażeń głowy, podczas gdy Horatio i Alexx badają martwe ciało Kay, która również została postrzelona w głowę. Horatio ma złe wieści dla Morgan, która informuje Caine’a, że złodziej samochodów, który ukradł jego portfel, uderzył go pistoletem, w wyniku czego stracił przytomność. Calleigh i Ryan sprawdzają samochód i znajdują portfel Morgana pełen gotówki i torebkę Kay z dwudziestką i buteleczkę z płynem w środku. To, czego nie znajdują, jest rozprysk krwi z rany na głowie Kay, ale znajdują krew na skałach, gdzie doszło do wypadku, wskazując, że strzelanina miała miejsce poza samochodem....

12. Odcinek 12

    Shootout

    Teleplay by Corey Miller & Sunil Nayar
    Directed by Norberto Barba
    Ostry Dyżur w szpitalu Dade Memorial Hospital jest bardziej zatłoczony niż zwykle. Betty Rockingham, ofiara wypadku samochodowego, ma zawał serca, położona zostaje w Bay Four. Pamela Warren w ramionach trzyma niemowlę, Bethany. 19-letniego Calvina Joynera chwycił silny ból brzucha, 17–letni Hector Del Rio wchodzi głównymi drzwiami na oddział Ostrego Dyżuru i podnosi w górę pistolet. Mąż ciężarnej kobiety upuszcza kamerę wideo i ochrania swoim ciałem żonę. Wskazując na Calvina, Hector mówi „To jest wschodnia część” i zanim strzela, cały oddział ogarnia panika. Horatio i Yelina dowodzą śledztwu. Tatuaże Hectora wskazują, że strzelanina mogła być porachunkiem gangów. Podczas przesłuchiwania Pameli Warren jako świadka, Ryan zauważa zasinienia pod oczami niemowlęcia, co go niepokoi. Horatio znajduje komórkę Hectora, by dowiedzieć się, kto go zaalarmował o obecności Calvina...

13. Odcinek 13

    Cop Killer

    Teleplay by Steven Maeda & Krystal Houghton
    Directed by Jonathan Glassner
    17-letni entuzjasta Patrick Brookner jedzie z policjantem Richem Insko, który dzieli się z nim swoim doświadczeniem w ramach programu rekrutacji nowego pokolenia stróży prawa. Podczas rutynowej kontroli zatrzymuje srebrne Mitsubishi Eclipse, Brookner niechętnie czeka w samochodzie, podczas gdy Insko podchodzi do samochodu zapytać kierowcę o nieważne tablice rejestracyjne. Insko zabiera prawo jazdy. Słychać wystrzały dobiegające z Mitsubishi, a Insko pada na ziemię martwy. Na miejscu zbrodni, Horatio uświadamia sobie że Brookner zniknął i boi się, że mógł być porwany przez zabójcę. Calleigh znajduje częściowy odcisk buta w kałuży krwii. Alexx znajduje w kieszeni Insko mały fragment prawa jazdy, a Calleigh na podstawie śladów opon orzeka jakiego samochodu szukają. Kierowcą jest 16-letnia uczennica szkoły katolickiej, Missy Marshall. Ryan podejrzewa, że Brookner mógł być w samochodzie, ponieważ czuć odór moczu na tylnym siedzeniu...

14. Odcinek 14

    One Night Stand

    Teleplay by Michael Ostrowski & John Haynes
    Directed by Greg Yaitanes
    W hotelu Agramonte w Miami, goniec hotelowy Todd Boyce dostarcza cztery walizki do pokoju, zgłaszając przy tym, że wchodzi. Zajmujący pokój jest pod prysznicem, mówi mu, by zostawił walizki przy łóżku, co też Todd robi, ale pozwala sobie na wzięcie kilku 20-dolarówek leżących swobodnie na kredensie. Otwierając walizkę jest zaskoczony tym, co widzi, Todd odwraca twarz w kierunku pistoletu trzymanego przez ociekającą wodą dłoń. Alexx Woods bada ciało Todda. Horatio szybko wyciąga wnioski. Ze znalezionej w kieszeni Todda karty wynika, że zamieszkujący pokój był jednym z trzydziestu tysięcy ludzi, którzy spędzają noc w Miami zanim zostaną zaokrętowani na statek następnego dnia. Ryan Wolfe zbiera dowody, włączając w to używaną kostkę mydła. Tripp zauważa jeszcze jedną walizkę należącą do hotelowego gościa, nigdy nie dostarczoną. Pokój był wynajęty na fikcyjne nazwisko. Walizka zawiera wielką stertę papierów i farbowane na rudo włosy. Horatio podejrzewa, że miał to być rodzaj wiadomości…

15. Odcinek 15

    Identity

    Teleplay by Ann Donohue & Ildy Modrovich
    Directed by Gloria Muzio
    W hotelu Tony Dominick, strażnik robi obchód, gdy nagle słyszy w oddali krzyk kobiety. Jego krótkofalówka mówi mu, że koło basenu ktoś kradnie, rusza więc w pościg za złodziejem. Basen jest otoczony namiotami, a ochrona nadjeżdża w momencie, by zobaczyć złodzieja. Pościg trwa, a straż dogania złodzieja, który przeskakuje przez opalającego się i twardo ląduje na śladzie śluzowatej i lepkiej mazi. Ochrona zbliża się by go pojmać, zauważa maź i śledzi szlak do namiotów, gdzie znajduje pokryte szlamem zwłoki młodej kobiety.

    Horatio, Alexx i Frank Tripp zjawiają się na miejscu zbrodni. Alexx widzi dwa rzędy ponakłuwanych ran prowadzących w dół twarzy dziewczyny i ramion. Nie jest w stanie od razu stwierdzić, co za śluz ją pokrywa. Tripp identyfikuje ją jako 21-letnią Tanyę Fhurman z Chicago. Delko i Wolfe dowiadują się od Trippa, że nie znaleziono jak na razie świadków przestępstwa. Miejsce zbrodni jest jedynym źródłem dowodów, na których mają pracować.

    W trakcie przeglądania miejsca zbrodni, do Ryana Wolfe’a podchodzi Karla Gardner, piękna kobieta w wieku 25-30 lat, która pyta o torebkę, która została wcześniej skradzione. Ponieważ torebka została przekazana CSI, Ryan sprawdza protokół zanim ją odda. Dowiaduje się, że Karla jest poszukiwana za oszustwo. Kobieta tłumaczy, że jest tu inna dziewczyna podszywająca się pod nią, która ukradła jej tożsamość. Nie wierzy jej dopóki kobieta nie przynosi dokumentu - oficjalnego pisemnego oświadczenia pod przysięgą o kradzieży tożsamości, który oczyszcza ją z zarzutów. Ryan oddaje jej torebkę.

    Z sekcji zwłok wynika, że ofiara została zmiażdżona, a potem zjedzona przez ogromnego węża dusiciela lub pytona. Na miejscu zbrodni Delko i Tripp zostają zaalarmowani i zaczynają szukać węża. Znajdują go zwiniętego w środku materaca niedaleko namiotu koło basenu... jest martwy. Tripp podejrzewa, że mógł uciec z pobliskiego magazynu…

16. Odcinek 16

    Nothing To Lose

    Teleplay by Elizabeth Devine & Marc Dube
    Directed by Karen Gaviola
    Oddział CSI zostaje wezwany do Everglades, gdzie ogień szaleje bez kontroli. Policjant z Rezerwatu ryb i dzikiej przyrody, Mac Mackern jest świadkiem, jak alligator trzyma ciało w paszczy, a ofiara ma na ciele rany po postrzale. Aligator i ciało zostają odnalezione. Delko szuka innych wskazówek, kiedy kolejny piorun powoduje następny pożar. By uratować ludzi, Mackern prowadzi ślizgacz z napędem śmigłowym prosto w ścianę płomieni. Horatio przyjeżdża i ogłasza, że będą musieli szybko wziąć się do pracy zanim ogień zniszczy miejsce zbrodni. Caine negocjuje z szefem straży pożarnej, Kylem Donaldsonem, który niechętnie zezwala Cainowi i jego oddziałowi w prowadzeniu śledztwa na terenie zagrożonym pożarem.

17. Odcinek 17

    Money Plane

    Written by Sunil Nayar & Steven Maeda
    Directed by Scott Lautanen
    Piękni imprezowicze tańczą do rytmów funky na imprezie przy basenie w Południowej Florydzie, kiedy mały samolot szybuje nad wytworną posiadłością. Wybuch ściąga tłum w okolice luksusowych rezydencji. Horatio przyjeżdża na miejsce i przeszukuje kadłub samolotu, odkrywa płucianą torbę pełną czeków. Odnajduje kokpit pilota i zabiera Mike’a Rydella pilota z dala od wraku, w ostatniej chwili przed wybuchem. Rydell opowiada Horatio, że wszystko było w porządku, kiedy samolot startował, ale nagle zobaczył zielony błysk. Horatio podejrzewa, że był to laser. Horatio zauważa mężczyznę przechodzącego przez żółtą taśmę, próbuje zebrać płuciane torby. Okazuje się, że to właściciel samolotu, Sean Walsh. Mówi Horatio, że jest zmartwiony, że czeki nie trafią do banku na czas. Horatio straszy Walsha manipulowaniem dowodami. Walsh oferuje łapówkę, którą Horatio odrzuca. Wściekły mężczyzna odchodzi z pustymi rękami. Delko i Tyler sprawdzają plan lotów. Tyler konstruuje dokłady punkt wejścia lasera do kokpitu. Przesłuchuje okalające lotnisko sąsiedztwa w poszukiwaniu podejrzanych i znajduje Andrew Stamlera. Stamler skarżył się wcześniej na lotnisko i trasę lotu. Horatio i Salas składają Stamlerowi wizytę. Mężczyzna skarży się, nie podobają się mu trasy lotu i hałas z lotniska. Horatio zauważa wskaźnik laserowy na ladzie kuchennej i aresztuje Stamlera. Pośród wraków Wolfe znajduje ciało pięknej, młodej kobiety ubranej w imprezowe ciuchy. Wolfe i Calleigh zdają sobie sprawę, że dziewczyna była martwa na długo wcześniej zanim samolot się rozbił.

18. Odcinek 18

    Game Over

    Written by Michael Ostrowski & Corey Miller
    Directed by Jonathan Glassner
    Zderzenie na autostradzie skutkuje śmiercią kierowcy. Caine, Yelina i Alexx przyjeżdżają na miejsce zdarzenia. Alexx stwierdza, że ofiarą jest 35–letni Jake Sullivan, który był martwy na długo przed wypadkiem. Horatio potwierdza, że wypadek nie był wcale wypadkiem. W trakcie, gdy ciało jest wyciągane z wraku, Alexx zauważa że brakuje prawej stopy Jake’a i nie można jej nigdzie znaleźć. Alexx odkrywa również, że Jake dostał kilka uderzeń w głowę, a jego ucho zostało poszarpane.

19. Odcinek 19

    Death & Taxes

    Written by Ildy Modrovich & Brian Davidson
    Directed by Scott Shiffman Glassner
    Wczesnym rankiem, Kevin Renfro kradnie jacht, kiedy Jason Whitley wpada do sąsiadującego domu i strzela. Dzwoni na policję i mówi, że zabił intruza. Caine i Yelina sprawdzają miejsce zbrodni i przesłuchują Whitleya. Mężczyzna zeznaje, że Renfro próbował ukraść jego jacht, a Caine odkrywa, że mężczyzna zajmował się odzyskiwaniem samochodów (od niepłacących właścicieli). Wiedząc, czym zajmował się mężczyzna i że musi się przedstawić zanim dokona przejęcia, Yelina konfrontuje te informacje z Whitleyem, który zeznaje teraz, że Renfro wybił szybę, by ukraść kluczyki do jego jachtu. Mówi również, że Renfro strzelał do niego, jako dowód wskazuje draśnięcie po kuli. Podczas przeglądania ciała, Alexx odkrywa, że Renfro nie był zwykłym komornikiem, ale był pracownikiem Urzędu Podatkowego, ale im nie wolno nosić broni. Caine rozmawia z współpracowniczką mężczyzny, Melissą Boone, który informuje go, że w ostatnim miesiącu Whitley straszył Renfro, że go zabije, jak będzie próbował dokonać konfiskaty...

20. Odcinek 20

    Killer Date

    Teleplay by Elizabeth Devine & John Haynes
    Directed by Karen Gaviola
    Club Prone promieniuje seksem, łóżka z przezroczystymi zasłonami zaludnione przez pary i trójkąty leżące nonszalancko i cieszące się drinkami… i czymś więcej. Na jednym z łóżek Kim Burton szepcze do ucha Roberta Smitha, a potem podchodzi do baru, gdzie zawiera znajomość z Lindą i wkrótce Smith prowadzi Lindę z powrotem do jego łóżka. Kim płaci barmanowi Mickey’emu Shaniganowi 1500 dolarów za wynajęcie wolnego łóżka. Z margaritą w dłoni, Kim siada, kładzie swoją torebkę na łóżku i przygląda się widokom wokół niej. Horatio i Alexx oceniają miejsce, gdzie ciało Kim zajmuje łóżko. Alexx nie znajduje widocznych śladów na ciele Kim i podejrzewa uduszenie. Połamane paznokcie Kim wskazują na walkę. Calleigh i Delko zbliżają się do klubu, ale Delko nie zostaje wpuszczony, ponieważ nie ma swojej odznaki. Calleigh poręcza za niego, a on przyznaje się, że musiał zgubić w trakcie animowego seksualnego spotkania. Z Wolfem, który jedzie na miejsce zbrodni, Calleigh wysyła Delko, by znalazł swoją zgubioną odznakę. Tripp przesłuchuje świadka, Gabrielle Marinelli, która była przy barze, gdy Kim połączyła Lindę z Robertem Smithem. Kobieta mówi Trippowi, że podejrzewa, że Kim prowadziła burdel...

21. Odcinek 21

    Recoil

    Teleplay by Steven Maeda & Marc Dube
    Directed by Joe Chappelle
    Plac przed gmachem sądu przepełniony jest reporterami, kiedy 32–letnia Cheri Lyle, osłaniana przez swojego prawnika, wchodzi po schodach do sądu. Były mąż Cheri, Brad Manning obserwuje ją. Horatio przyjeżdża na miejsce, jest przygotowany że coś się wydarzy i dzwoni po wsparcie. Tripp rozpoznaje w tłumie mężczyznę z parasolką i rozpoczyna pościg. Manning wyciąga pistolet i kieruje go w Cheri. Horatio wyciąga swoją broń i ostrzega Manninga, by nie strzelał. Dochodzi do strzelaniny, Cheri ginie od kuli… OSIEM GODZIN WCZEŚNIEJ Cheri opuszcza laboratorium, dziękując Calleigh za pomoc w sprawie opieki nad dzieckiem. W międzyczasie bardzo wzburzony Brad Manning składa Horatiowi wizytę, błagając Caine’a, by pomógł mu chronić jego ośmioletnią córeczkę Amy. W czasie walki o prawa dziecka, oboje Manning i Cheri zarzucają sobie nadużycia. Dowód znaleziony przez Department of Children’s Services to krew znaleziona na bieliźnie dziecka. Horatio wybiera się do szkoły Amy, by przesłuchać dziewczynkę. Znajduje ją w bibliotece, czytającą książkę. Zapytana o relację z ojcem mówi, że ona i jej tato mają sekret, którego nie może wyjawić...

22. Odcinek 22

    Vengeance

    Written by Sunil Nayar & Corey Miller
    Directed by Norberto Barba
    Hotel Biltmore w Miami gości Zjazd szkolny klas z rocznika 1990 liceum Wavecrest High School, sala balowa jest pełna uczestników noszących identyfikatory. Kapsuła czasu umieszczona jest na scenie, a plakaty ze zdjęciami wybitnych uczniów wypełniają pokój, włączając w to jedną z gwiazd futbolu, rozgrywającego Patricka Hale’a. W swoim pokoju, Hale przygotowuje się do dołączenia do swoich kolegów i koleżanek na balu, kiedy zostaje powalony uderzeniem twardym przedmiotem w tył głowy. Na miejscu zdarzenia, Horatio i Alexx rozpoczynają śledztwo. Tripp pilnuje tłumu ciekawskich kolegów i koleżanek z klasy. Horatio identyfikuje narzedzie zbrodni, którą jest nieotwarta butelka szampana pokryta zaschniętą krwią. Jennie, żona Hale’a jest pocieszana przez Krystal Sneed, klasową plotkarę. Jennie zauważa malinkę na szyi męża i wścieka się, że ją zdradził. Krystal mówi Trippowi, że ich koleżanka z klasy Michelle Day, była uważana za rozwiązłą i nie jest to wykluczone, że to ona Hale’owi zrobiła malinkę. Michelle przyznaje, że ona i Hale spotykali się w liceum, i ze względu na stare dawne czasy spotkali się w jego pokoju. Nie przyznaje się jednak do popełnienia morderstwa.

23. Odcinek 23

    Whacked

    Story by Ildy Modrovich
    Teleplay by Ann Donahue & Elizabeth Devine
    Directed by Scott Lautanen
    Cela śmierci w więzieniu w zachodniej części Miami jest ostatnim domem dla więźnia Kena Kramera, oskarżony i skazany na śmierć za brutalne morderstwo młodej pary Mike’a Lewisa i Sheri Vanover. Horatio zostaje poinformowany przez asystenta prokuratora okręgowego Dona Hoffmana, że Kramer miał być podddany egzekucji, ale praca technika laboratoryjnego CSI, Valery została poddana w wątpliwość. Kobieta pracowała nad sprawą Kramera, a stan nie chce skazać mężczyzny na fałszywy wyrok. Pewny, że Kramer jest winny, Horatio jest niezadowolony, bo będzie musiał sprawdzić pracę swojego oddziału.

24. Odcinek 24

    10-7

    Story by Michael Ostrowski
    Teleplay by Ann Donahue & Elizabeth Devine
    Directed by Joe Chappelle
    Puste lofty stojące wzdłuż ulicy opuszczonego miejskiego krajobrazu są miejscem, gdzie Gary i jego kolega rozładowują ogromne wzmacniacze. Przygotowują imprezę w jednym z opuszczonych budynków. Wkrótce jedna z najgłośniejszych miasteczkowych imprez jest pełna tańczących, po tym jak DJ i jego ekipa wchodzą do jednego z opuszczonych budynków i rozpoczynają imprezę. Osiemnastoletnie Tiffany i Amanda przyjeżdżają z butelką szampana, pojawiają się pośród powodzi młodych ludzi wypełniających scenę. Amanda szybko zauważa 24-letniego Matta Younga, przystojnego i uprzywilejowanego, który zostaje nagle pchnięty przez Scotta Owensa na Amandę i jej przyjaciółkę. Owens mówi Gary’emu, jako że to on sfinansował pierwszy album DJ-, ma prawo do udziału we wszystkim, co Gary zrobi. Gary mówi Owensowi, że już go nie potrzebuje i będzie robił to, na co ma ochotę. Wkurzony Owens wychodzi z budynku. Gary podgłaśnia muzykę, a nagła eksplozja niszczy ścianę za nim, Gary pada, a zamiast muzyki słychać krzyki dzieciaków. Oddział CSI przyjeżdża na miejsce zdarzenia, przechodzą przez miejsce, gdzie wcześniej stała ściana, Horatio znajduje ciało 32-letniego Brandona Millera...